Jass-Frage: «Welche französische und deutschen Jass-Symbole entsprechen einander?»

Der Jassverzeichnis-Leser Sepp hat uns folgende Jass-Frage gestellt: «Gibt es eine ‹Übersetzung› der französischen und deutschschweizer Kartensymbole? Wenn ja, wie entsprechen die Farben Schilte, Schellen, Eichle, Rose den Farben Herz, Ecke, Schaufel und Kreuz?».

Antwort

Ja, die beiden Jasskarten-Systeme lassen sich einander eindeutig zuordnen. Für die Zuordnung haben wir verschiedene Quellen verglichen – unter anderem Kombi-Jasskarten, auf denen die deutschen und französischen Symbole gemeinsam abgebildet sind, sowie gängige Online-Jassangebote.

Dabei ergibt sich folgendes Matching:

Deutschschweizer Farben	Französische Farben
Eichle	Ecke ♦
Schellen	Kreuz ♣
Schilte	Schaufel ♠
Rose	Herz ♥

Wer also beispielsweise mit deutschen Karten Eichle spielt, entspricht dies bei französischen Karten der Farbe Ecke. Rose entspricht Herz, Schilte Schaufel und Schellen Kreuz.

Kombi-Jasskarten

Wer die beiden Kartensysteme direkt vergleichen möchte, kann dies mit den Original-Kombi-Jasskarten tun. Auf den Karten sind die deutschen und französischen Symbole gemeinsam ersichtlich.

Und wer mehr über die Jassgrenze erfahren möchte und wissen will, wo diese verläuft, findet auf unserem Projekt jassgrenze.ch weitere Informationen.

Weitere Jass-Frage?

Sie haben eine weitere Jass-Frage an das Schweizer Jassverzeichnis?
Dann senden Sie uns eine Nachricht.

Auf dem Laufenden bleiben?

Sie wollen über weitere spannende Fragen und Themen rund ums Jassen informiert werden?
Dann abonnieren Sie jetzt unseren Monats-Newsletter.