Les points sont inscrits sur une ardoise lors du jass. Mais est-ce que l’on écrit correctement au jass ? Où mettre quels traits ? A quoi faut-il faire attention lorsqu’on écrit ? Nous clarifions et donnons des exemples sur l’orthographe du jass.
Que signifie « écrire » ?
Vorerst noch zur Erklärung: Mit «Schreiben» ist beim Jassen das Notieren der erreichten Punkte gemeint. Diese werden üblicherweise auf einer Schiefertafel notiert – oder eben geschrieben.
Écrire des points immédiatement
Das erzielte Resultat muss jeweils sofort nach Beendigung notiert werden. Nach Jassregelement kann der Schreiber spätestens so lange mit dem Schreiben warten, bis er zum ersten Stich im neuen Spiel ausspielt. Übrigens: Wer die Punkte beim Jassen noch nicht kennt, dem haben wir eine Übersicht als PDF.
Où doit se trouver l’écritoire ?
Die Schreibtafel liegt zwischen den zwei Spielern der verschiedenen Parteien (siehe Bild unten). Dabei wird in der Mitte einen Strich gezogen, damit jeder Schreiber eine Hälfte der Tafel für die Punkte seines Teams verwenden kann.
Schreibtafeln gibt es übrigens in verschiedenen Formen und Art. Eine « normal » grosse Jasstafel besitzt die Grösse 165 x 240 mm und kann in unserem Jass-Shop bestellt werden. Eine kleine Tafel gibt es in der Grösse 120 x 195 mm. Wer die Jasstafel auch für andere Spiele verwenden will, wie bspw. Yatzy, findet bei uns weitere Tafeln mit vorgebenen Muster auf der einen Seite.
Comment écrire ? Que signifient les traits ?
Au jass, on écrit avec des traits. Selon leur disposition, les traits ont des valeurs différentes. En haut, de gauche à droite, on écrit des traits pour chaque 100 points, au milieu, de gauche à droite, pour chaque 50 points et en bas, de gauche à droite, pour chaque 20 points. Le 5e trait pour un 100 ou un 20 peut être fait en travers, pour un 50, deux traits sont à chaque fois en travers. En haut, de droite à gauche, on peut noter un X (pour 1’000 points chacun) ou un V (pour 500 points chacun). Dans le tiers inférieur droit du tableau, il est possible d’écrire des chiffres pour le reste qui n’est pas recouvert de traits. Il est possible de noter des nombres positifs (exemple : 9) ou négatifs (exemple : -4). Il ne peut y avoir qu’un seul chiffre à la fois. La disposition est représentée sur l’image ci-dessous.
Comment dois-je noter un score ?
Tant que la valeur représentée par le nombre est correcte, la manière dont elle est notée n’a en principe aucune importance. Par exemple, le score 88 peut être noté avec quatre 20 et le chiffre 8. Ci-dessous, vous trouverez plusieurs exemples qui sont tous corrects.
Selon le règlement, la seule chose à garantir est que la présentation soit toujours claire. Si un joueur trouve que l’écriture n’est pas claire, il peut demander au scribe d’améliorer la présentation (par exemple, on peut effacer un grand nombre de 20 et les réécrire en 100).
Comment écrire 257, 771 ou 1285 points ?
Ci-dessous, vous trouverez des exemples de match simple (257 points), triple (771 points) ou quintuple (1285 points). De même, comment noter le score de 1’308 au jass.
Comment écrire en continu ?
Die Beispiele oben gehen immer von einer «leeren» Schiefertafel aus. Dies ist aber spätestens nach der ersten Runde nicht mehr der Fall. Sprich in diesem Fall muss jeweils das Total stimmen. Dies ergibt sich aber von selber, wenn jedes Resultat korrekt ergänzt wird. Bestehende vorhanden Rest-Zahlen (also jene im rechten unteren Drittel), werden mit neuen Rest-Zahlen verrechnet, damit wiederum nur eine Rest-Zahl stehen bleibt. Unten ein Beispiel, wenn ein Team im ersten Spiel 88 und danach 75 Punkte erzielt hat.
Conseil : le moins de traits possible
Afin d’avoir une représentation la plus claire possible, le Répertoire suisse du jass recommande de toujours choisir l’orthographe d’un résultat qui nécessite le moins de traits. Exemple : écrire le résultat 120 non pas en 20 (nécessiterait 6 barres), mais en un 100 et un 20 (ne nécessite que 2 barres).
D’autres questions sur l’écriture ?
Du hast weitere Fragen zum Schreiben beim Jassen? Dann sende uns deine Nachricht.
Se tenir au courant des règles du jass
Vous êtes intéressé(e) par d’autres thèmes concernant les règles et les types de jass en Suisse ?
Alors abonnez-vous dès maintenant à notre newsletter mensuelle.
